Add dark mode toggle

Implement a theme toggle in the header using CSS custom properties. Should persist preference to localStorage.